本帖最后由 次元皇族 于 2022-12-8 19:26 编辑
分享一款竹子社的经典大作游戏的新汉化版：【12月新汉化】
最终吃汉电车3 精翻汉化中文版+全CG存档+全攻略
这款吃汉SLG互动大作终于在2022年12月由杂兵七夜完成精翻完整汉化！
最高文本质量的翻译汉化，带给你最顶级的吃汉互动享受~
游戏概述：
这是著名的【竹子社】的一款经典大作互动吃汉类型触摸攻略SLG游戏。
在2022年12月由【杂兵七夜】完成了个人精翻完整汉化版，完美翻译！
竹子社后期都是拔作，这个是非常罕见的SLG玩法攻略型互动游戏。
在地图上自由选择时间路线，邂逅各个女主，在电车上攻略她们！
不但有各种攻击手段，还有多种必杀技，可以说可玩性非常高~
附带全CG存档和中文攻略，方便大家直接开启社保，真是良心汉化~
故事简介：
20XX年，城市正在陷入铁路警备组织『Raven』的压制之下。
为对抗每年呈上涨趋势的吃汉犯罪设立的由女性组成的铁路警备队『Raven』。
绝不容赦地管制卑劣的吃汉犯罪者们的她们被人们视为英雄般的存在，但是另一方面超越了管制的界限的私刑行为也成为了一个问题。
故事的主人公・鷹取迅（たかとり じん）是一个赫赫有名的老手吃汉。
日常生活已经满足不了自己的欲望的迅，对和自己一样拥有“逃避者”的潜质的女性不断地实施吃汉行为。
但是他不慎被Raven抓住，被夺走了有关吃汉的所有能力。
被某人帮助从Raven手中逃跑的迅知道了“最终吃汉电车”的传言，他确信回答自己所寻求的欲望的答案就在那里。
他开始再一次寻找和自己一样拥有“逃避者”的潜质的女性，把她塑造成最完美的“雌性”的“最终吃汉电车”的乘客。
迅转向新的目标，再次作为吃汉开始活动。
翻译：杂兵七夜
程序：好奇虎 特别技术支援：Darkness-TX
修图：无
测试&校对：杂兵七夜 Fraikin 黑夜の酱 AThin Chiba_Saya 黑白校长 1138688924 里奈 绅士喵
鸣谢：鱊之不一
汉化者感言：
花了一年多的时间，总算解脱啦！！！
一、此汉化基于好奇虎的机翻重新翻译，你要说是机翻润色我也无法反驳，但机翻润色大概不需要花大半年用于第一次汉化ww
二、到了后期，因为人手精力时间都十分有限，所以没法再做的更加细致，还有一些无关紧要的地方没有汉化，
但基本都是属于提取不出在exe里的文本。同时因为不是汉化组的组织，不太好催促其他人去干活
三、如果有大佬有能力有兴趣要想提高这次的汉化水平，请随意操作，声明一下就ok
四、可能会有一些文本换行出问题，我会把文本附在一起，可以通过上下文来查询具体句子。
致谢什么的都在里面了，还是非常感谢各位在这段时间的付出！
大概汉化完战巫女2跟帮ntrman打完一次工就退休了
|
[复制链接]
